Енциклопедичен речник

Набоков Владимир Владимирович

Набоков, Владимир Владимирович - това ... Какво Набоков, Владимир Владимирович?

Набоков, Владимир Владимирович (Набоков) (1899-1977), руски и американски писател, преводач, литературен критик ; от 1938 г., пише на английски син на VD Набоков през 1919 г. той емигрира от Русия; .. живее в Кеймбридж, Берлин (1923-1937), Париж, САЩ (от 1940 г., през 1945 г. се превръща в гражданин), Швейцария (1960) . темата на Русия и руската култура присъства в романите на "Маша" (1926), "подвиг" (1931-1932), и най-вече в своята автобиография "Други брегове" (1954 г.). в романа "Лужин отбрана" (1929-1930), " Покана за изпълнение "(a tiutopiya; 1935-1936), "The Gift" (1937-1938; с глава на NGChernyshevsky - 1952), "Пнин" (1957) - безнадежден, трагичен сблъсък духовно надарени самотник с тъжна-примитивен "srednechelovecheskim" свят - "буржоазната цивилизация", или в света на "вулгарност", която доминира въображаем, илюзия, една фикция. Еротичният бестселър "Лолита" (1955) съчетава "психоаналитична" разбирането на необичайно сексуално желание опит от изискан европейски, и социално-критичен nravoopisanie Америка. Поетика стилистично изтънчен и изискан парцел съставяне проза като реалист и модернистични елементи - lingvostilisticheskij играта, имитиращ всеобхватна, въображаеми халюцинации (най-важното в романа "Pale Fire", 1962). Принципален индивидуалист, Набоков е ироничен във възприятието на всякакъв вид масова психология и глобални идеи (особено марксизма, фройдизма).Лирични романи (колекция "Завръщането на чорба", 1930 г.). Текстове с мотиви на носталгия. Мемоари "Памет, говорене" (1966). Превод на английски на "Юджийн Онегин" от Александър Пушкин и "Кампанията на Игор". Лекции и есета по руска литература. Книгата "Николай Гогол" (1944). * * * Набоков Владимир VladimirovichNABOKOV Владимир Владимирович (12 (24) през април 1899 година в Санкт Петербург - 03 Юли 1977, Монтрьо, Швейцария), руски и американски писател; проза писател, поет, драматург, литературен критик, преводач. В литературната история на 20-ти век. този автор заема уникално място и се определя преди всичко от неговия двуезичен. Роден в Русия, той извършва паметта на родината през годините, той се материализира в десетки произведения от различни жанрове и с право се превърне в един от най-висшата руска литературна сцена. В същото време, Набоков смята за класика на съвременната американска литература, която се нарича своите непосредствени предшественици оттам "шейсетте" - К. Вонегът (. виж Кърт Вонегът) J. Барт ( виж BART .. Джон Симънс), Т. Пинчън ( вижте ПИНХОН Томас) и Т. Серн. Освен това, строго погледнато, Набоков като писател е роден на другата страна на Атлантическия океан, има "В. Сирин" в руските литературни хроники - псевдоним, който подписа първия, в началото на 1920-те години. , поетични колекции (Grosd, Gornyi Put), които оцеляват до края на 30-те години на миналия век. Независимо от това, този художник-кентавър присъщ рядък артистичен почтеност, както е определено от единството на артистични перспективи и вътрешно убеждение, че "националната идентичност стои писател - е второстепенен значение изкуства писател. - Това е истинското му паспорт."

Полет от Русия. Емиграция

Набоков е роден в семейството на виден либерален адвокат, наследствен благородник В.Д. Набоков. ( см. Набоков Владимир Дмитриевич) дядо на писателя, DN Набоков, който е бил министър на правосъдието в рамките на Александър II. Майка, Елена Ивановна, дойде от един вид злато миньор милионер Рукавишников. детството на писателя в Санкт Петербург, през лятото на семейството пътува до собственик на малък имот в близост до Батово Wyry. В непосредствена близост до бат беше голям богат имоти Rozhdestveno собственост чичо на бъдещия писател V. Рукавишников, който го завещава на племенника си. Тези места в паметта на Набоков са записани за цял живот. В навечерието на Октомврийската революция, той успя да завърши Tenishev училище, където отличава не само академични постижения, но и в спорта. През 1918 г. един млад Набоков със семейството си първо избягал в Крим, а след това през 1919 г. емигрирал от Русия. Набоков семейството се установява в Берлин, както и бъдещото писател отиде в Кеймбриджкия университет ( см. Университета в Кеймбридж) (прочутата "Тринити колидж"), и завършва през 1922 г. След като учи в Кеймбридж, се установява в Берлин (1922 1937). Тогава съдбата го довежда до две години във Франция, и в навечерието на нахлуването на подразделения на Вермахта на Хитлер в Париж през 1940 г., Набоков със съпругата си и малкия си син Димитри (по-късно певицата от операта Милано и енергичен защитник на литературното наследство на баща му) прекосил Атлантическия океан, и почти 20 години на пребиваване в САЩ комбиниране на писане с преподаване (на първо място в един от колежите, а след това голям американски университет - Корнел, където той преподава курсове на руската и световната литература). През 1945 г. Набоков получава американско гражданство. Тук той става известен като достоен ентомолог - интерес от пеперуди, събуди дори и в ранните си години, не е само любовник страст, но също така и в професионалната дейност.

Русия Набоков

През 1959 г. Набоков се завръща в Европа и се установява в Швейцария, където прекарва останалите години. Пътят, по принцип, е характерен (макар и с уникални вариации) на руския емигриращ писател. Знаете подобно на мнозина, включително, например, известният поет и критик GV Adamovich ( см. Джордж V. Adamovich), безкомпромисна критика на пародия на Набоков тях е изобразено в много от творбите, както и NN Берберова ( виж БЕРБЕРОВА Нина Николаевна), напротив, винаги е негов фен. Независимо от това, в кръга на Берлин, а след това и в Парижката литературна диаспора, Набоков веднага зае специална позиция. Неговата Русия не е като руски Иван Бунин ( см. Иван Бунин) AIKuprin ( см. Александър Куприн) Shmelev ( виж Иван Сергеевич Шмелев) , Б. К. Зайцев ( вж. Зайцев Борис Константинович). Това не е място за градския разпознаваем и разпознаваеми селото, никакви знаци, които могат да бъдат наречени руските видове, там не е пряка проява на катаклизми, които разтърсиха националния историята на миналия век. Руската Набоков или по-точно, руски Serena (едно от значенията на думата, според Дал - птица на руската популярна печат) - това е образът на изгубен детство, че е невинен и хармония, това е "знак, на повикване, въпрос, поставен към небето и получаване на внезапно прекрасен, вкусен отговор. " Той казва така в "Маша" (1926) - роман, първо донесе на автора славата и продължи метафората, като различни стилистични форми, проверете цялата работа на писателя, докато последната му голяма книга на руски - ". Другия бряг" автобиографияРуската Набоков - също е безупречно-частно език, който той смята за негов основен актив, "Когато през 1940 г. -. Казва в предговора към" другия бряг "- реших да се премине към английски, моят проблем е фактът, че преди това, в рамките на петнадесет и няколко години, съм написал на руски, и през годините е наложена със собствен отпечатък върху оръжието си на своя посредник. Отивате на друг език, аз така не отказва от Авакум език на Пушкин, Толстой, или Иванов или руски журналистика, с една дума, не от общ език, а от индивид двойни, кръвни наречия ". И накрая, Русия на Набоков е класическа руска литература. Уест е задължен да го за превод на английски език (и отчасти на френски, които авторът е перфектен) Пушкин, Лермонтов, Tiutchev, "Lay".

В метафоричен образ на Русия като изгубения рай във всички книги, Набоков минава една екзистенциална тема, един ключ опозиция: противопоставяне на рекламното послание, което не зависи от лицето, което всеки опит за свободата си. Тя определя структурата и звука на такива романи като "Лужин защита" (1929), "Отчаяние" (1936), "The Gift" (1937).

Творческото кредо на

Повече от всичко Набоков мразеше, мразеше остър и изтънчен, което той нарича "вулгарност", като инвестира в тази концепция е изключително просторен съдържание. Вулгарността в най-елементарната форма - това е буржоазно, но не и в марксистко като постоянно напомня Набоков, а в смисъл Флобер, например, "китарист мексикански състояние с китарата си на коляното си в езеро с розови панталони коприна върху повърхността на люлеещи лилии главата, той пее серенада и любимата му стои на балкона, е в полунощ и лилиите падат.Платежоспособността е опит на морал, философия, история на суверенните граници на изкуството. Ето защо Набоков толкова агресивно атакувана Томас Ман ( см. Ман Томас), Андре Малро ( см. Малро Андре), а дори и Достоевски ( см. Достоевски Фьодор Михайлович ), така презрително отхвърля общата преценка на Гогол ( виж Гогол Николай Василиевич) като debunker на социалните пороци и състрадателен "малък човек" "Неговите творби, както всяка велика литература, - .. това е феномен на езика и не идеи. " Платежоспособността е изискването за гражданство в литературата. Като художник, като учен на литературата, преподавател в университета Набоков е в състояние на постоянна война с традицията на революционно-демократичното критика в Русия.

Най-острата форма отне в книгата "подаръци", един от пет глави, от които се състои герой артистичен биографии на Чернишевски. На същата тема Набоков говори в своята встъпителна лекция на Корнел хода на руската литература и предговора към руския превод на романа "Лолита": "Аз не чета и не се произвеждат дидактически фантастика ... За мен, разказ или роман съществува само защото ми дава нещо, което просто обадете естетическо удоволствие ... Всичко останало е било журналистически боклук, или, така да се каже, литература големи идеи, които, обаче, често са по-различни от обичайните боклука, но поднесени в огромни гипсови кубчета, които падежът с всички предпазни мерки, се провеждат през вековете, докато ще бъде смел човек и добър дяволите не Балзак, Горки и Томас Ман. "

И накрая, простащината - е тоталитарните режими, особено на Сталин и Хитлер, krivozerkalnoe отражение която се разкрива в романа "Покана за Обезглавяването" (1938), "Бенд Sinister" (в оригинал на английски - "Bend Sinister"), разкази " Рен "(1933)," The изтребване на тираните "(1936)," The езеро, облак кула "(1937), пиесата" изобретение Waltz "(1938), както и редица други произведения.Конфликт, те също решен екзистенциално, това е, за да се справи с личната свобода външно насилие, защо Набоков винаги се противопостави на сравняването им с твърде спешно (журналистическа, по негово мнение) антиутопия ( см. Оруел Джордж), като се съгласи признае някои ролка с Кафка ( см. Кафка).

На противоположния полюс на артистичния свят на Набоков - творчески дар и неговия носител - на художника, независимо дали той е поет, Фьодор Годунов-Cherdyntsev ( "The Gift"), шахматист Александър Лужин ( "The Лужин отбраната"), един човек без професия и биография, но непроницаема човек, който е напълно самостоятелна в един свят, където мистерията се наказва от закона (Cincinnatus В. от "Покана за Обезглавяването").

американски писател

Централна тема и обща естетическа основа на В. Сирин намери продължаването и развитието на англоговорящите Набоков на.

В известен смисъл, език, виртуозни и уникален, е не само "инструмент и посредник", но също така и на герой от книгите си. Набоков често е сравняван с Джоузеф Конрад ( виж Конрад, Джоузеф.), Който също се превръща в класика на литературата на език, различен от майчиния си език първоначално (по националност Конрад - полски), но авторът на "Лолита" е сравнение на буркани. Конрад, каза той, по-добре, отколкото аз знам как да се справят с "готов на английски език, но той не е на разположение, моята словесна балансиране".

По същия начин, по специалността "американски" Набоков - романа "реалния живот на Себастиан Найт" (1941), "Бенд Sinister" (1944 г.), "Pale Fire" (1962), един хумористичен роман "Пнин" (1957) един вид мемоари трилогията ( "Убедително доказателство", 1951 г., "Други брегове", 1954 г., "се изкажат памет", 1966) - винаги е повече или по-определено за разлика от изкуството като истински реалност и "реалност", както е мрачен здрав разум като реалност въображаем или всички еднакво изобилие във всичките си многостранни форми, от невинно-комично преди казармите - разрушителни.

Най-скандалната роман писателят

Специално място в тази серия се "Лолита" (1955) - единственият от романите на Набоков, преведени на руски език от автора.

Тази книга му донесе всеобщо известно, скандално, обаче, чувство, което не е изненадващо: той е базиран парцел формира любовна история г-н доста зрели години и дванадесет момичета нимфетка. Но сюжетът е просто рамка на неизбежна екзистенциална страдание. Драматичната оригиналността на романа не се състои в изобилието на неприлични сцени (те не са толкова много, всъщност, че намира за необходимо да се привлече вниманието на самия автор, обясни "читатели-туристи" в епилога на руското издание на романа), но в откровен пропорции на смени. Ако в предишните книги човешкият дар и безполезната плавност са ясно разведени от полюсите, тогава цветовете са кондензирани. Главен герой - въплъщение на вулгарност, тя се "превърна реклама, това е идеалният потребител, предмет и обект на всякакво лошо плакат". Но това е, Лолита ", се усеща в необяснимо девствен нежност, излиза през мускус и мерзостта, през смрадта и смърт." Странното е, че въпреки дългогодишната неприязън към Набоков, Достоевски повреден нимфетка невидимо стои и Matryosha на "Изповедите на Николай Ставрогин" в "Обладан", и Соня Мармеладов от "Престъпление и наказание".

е "Лолита", макар и в по-шокиращо форма, ви позволява да възстановите художествен свят на Набоков в цялото му автентичност, изоставяне на повърхността, но много често преценка.

Тяхната същност е да се гарантира, че Набоков - писател за писатели, неговата работа - литература литература, гигантска библиотека, рафтовете от които са без каквато и да е от произведенията на автори от различни епохи и народи.На страниците на книгите му звучи непрестанен ролка Шекспир ( см. Уилям Шекспир) и дебелина ( см. Лев Толстой), Шилер ( см. Шилер, Фридрих) и Колридж ( см. Колридж, Samuel Taylor), Едгар Алън По ( см. Софтуер Едгар Алън) и Бодлер ( см. Бодлер, Charles), Данте ( см. Данте Алигиери) и Hawthorne ( см. Hawthorne Натаниел), Чехов ( см. Чехов) и Рамбо ( см. Рембо Arthur ) - известен брой големи имена могат да бъдат продължени за неопределено време. Пушкин заема специално място - за сравнение, в очите на Набоков, стойността, затова той е прекарал десет години в превод на английски "Евгени Онегин", причинени от начина, доста се разбърква в академичната и читатели. Стремейки се за максимална точност, Набоков прехвърля романа и го придружава с гигантски коментар за обема.

съветникът не само думи, но също така, че

Последното голямо работата на роман на Набоков "Ада" (1969) - обикновено с помощта на пост-структуралистична терминология, Intertext, смесване на различни стилови традиции, среща голямо разнообразие от автори. Той е справедливо счита въвеждането на пост-модерната литература със своя силно бележи началото на пародия и амалгама от жанрове - от висока към ниска, на нивото на масовата култура.

Въпреки това, ролята на виртуоз-магьосник, любовник "krestoslovits" и анаграми, ролята на учен архиваря Набоков очевидно твърде тесен. Hater на гражданство и любител на дума игра, вдъхновена художник, подозрителни към метафизиката и морал, той в същото време никога не е затворен в рамките на чиста реч. В неговите романи, разкази, поезия е трудно или дори невъзможно да се открие отражение на реалните събития на нашето време, но те винаги предполагам, това, което той нарича "отвъдното", която е светски свят на истината.Не без основание в същата епилога към "Лолита", като оставят обичайната сдържаност, пише, че литературата - "специална състояние, при което да се чувствате - някак си някъде по някакъв начин - свързана с други форми на живот, където изкуството (т.е. любопитство, нежност, доброта, хармония, радост) е норма. "

Енциклопедичен речник. 2009.